Currently viewing the category: "轉載"

按:這個呼籲書是歐美一些左翼團體和個人上星期發起的,發起者包括法國新反資本主義黨(NPA)、Robert Brenner、Alex Callinicos、Noam Chomsky等。

 

 

聲援埃及真正的革命聯署活動 (轉載)

Petition in[......]

Read more

 

敘利亞工人階級總罷工增強人民起義運動

Siân Ruddick

健仔 譯 

宋治德 校對

 

敘利亞人民起義運動在週日出現令人意外的轉變,敘利亞的工人們發起了總罷工。這次罷工在南部省份德拉(Daraa)獲得廣泛響應,這也是與現政權對抗的主要地方。在起義運動的中心霍姆斯市(Ho[......]

Read more

Tagged with:
 

這會是開始改變一個世代的罷工

                          ——評11月30日英國公營部門工人大罷工

索瑪斯.密爾恩(Seumas Milne)

翻譯﹕宋治德

譯按﹕原文是英國《衛報》(The Guardian)2011年11月30日網上文章,副標題為譯者所加。[......]

Read more

Tagged with:
 

那誰煽動了民粹

編按:本版專欄作者陳雲上周(3日)在專欄中,提到內地孕婦及外傭議題,談及香港不少左翼的泛道德主義言論「只令人在道德上挫敗而沮喪」,並會「蒙蔽了民眾理智,令人無法理解霸權秩序」,最終會成為維穩力量。今天,劉况寫作下文回應陳雲看法。

兩百多年前,法國大革命數年間流行的口號: 「自[......]

Read more

Tagged with:
 

與「佔領華爾街」行動團結一致

美國左翼團體「團結社」聲明

Solidarity with Occupy Wall Street!

Solidarity

 

譯者按:這是美國社會主義左翼團體「團結社」政治委員會(Solidarity Political Committee)上周發出的支持佔領華爾街的聲明。聲明指出華爾街是全球資本主義的中樞神經,它是一只大蜘蛛,但問題不在於蜘蛛——而是蜘蛛網,那就是資本主義。為了爭取一個真正民主和平等的社會,需要建立一個自主自為的人民運動,把阻礙著實現人民利益的蜘蛛網沖破。原文聲明見:http://www.solidarity-us.org/UTF8_E[......]

Read more

Tagged with:
 

Anindya Bhattacharyya

翻譯﹕宋治德

譯按﹕本文譯自英國社會主義工人黨(Socialist Workers Party)網頁電子報《社會主義工人》(Socialist Workers) ,2011年10月4日一篇訪問報導。記者Anindya Bhattacharyya訪問參與這場運動的一位學生,比較從勞工角度方面分析這場運動。700多位美國聯合航空(United and Continental Airlines)機師已參與早前的遊行,抗議他們的合約問題。美國工會包括運輸工人工會(The Transport Workers’Union)、教師聯合工會(The United Federation of Teachers )、服務業僱員國際工會(The Service Employees International Union ,SEIU)等,亦相繼號召會員參與10月5日在紐約的「佔領華爾街」大遊行。
UTF8_E[......]

Read more

Tagged with:
 

從越南罷工看中國危機

文‧蕭裕均

《明報‧世紀版》 文章日期:2011年9月26日

本田罷工

【明報專訊】自2008年金融危機以來,全球罷工浪潮在世界各地蔓延。依賴密集勞動和出口製造業為主的中國和越南也不能幸免。2008年後,很多在中國的外資都埋怨罷工問題日益嚴重。單是東莞,台資就投訴當地罷工有增無減,有時更一星期有三至四次之多;至於在越南,情況更糟,單單08年便有762宗罷工,平均一星期便有14宗。UTF8_E[......]

Read more

 

(轉自 明報2011年9月9日)

文:陳敬慈

無疑,從3月6日113人的被捕開始,到6月4日晚的警民衝突,7月1日數以千計的群眾參與堵塞干諾道中和皇后大道中,再到9月1日晚衝擊替補諮詢會場,這場以年輕人為主體的激進運動正在壯大之中。為何堵路和肢體衝突會成為社會運動的一種常態?應該說,抗爭手法的激進化,代表着年輕一代對舊的政治秩序和倫理的抗拒和否定。但是,與其說這是一種意識,不如說這是他們的集體經驗。部分傳媒將事件歸咎於個別政黨或者政治人物,是對社會核心矛盾的迴避,無利於理性分析事件和客觀把握社會歷史的變遷。[......]

Read more

 

2008年糧食價格的暴漲已令世界飢餓人口推近一億大關。今年以來,糧食價格再度攀升,令全球的貧窮人口再增4400多萬(註1)。香港受內地食材漲價的影響,食品價格在7月份按年升10.7%,我們會反思,全球七個人中有一名是空肚子睡覺的,當中有沒有我們香港人呢?

 

事實上,食是最基本的生活需要,而糧食佔貧窮人的總開支達四至五成,在通脹急升下,有兒童的貧窮家庭是最受打擊的一群。UTF8_EXCERPT[......]

Read more

 

文:健仔

社會上要求復建居屋之聲愈演愈烈,反映社會主流對復建居屋甚為殷切。加上近日數位中央領導級官員先後開腔指本地房屋問題需要解決,並明嘲暗諷地指特首辦事不力。特首在一個月前仍然指市民面對的不是住屋問題,而是上車置業的問題;到近日開始轉口風謂要解決市民的住屋問題。各種現象令我們有理由「相信」十月份的施政報告將會重新推出居屋,以回應上至中央,下至民間的聲音。[......]

Read more