Currently viewing the category: "佔領中環"

資本霸權遺害人間，反擊吧！

By On October 13, 2011 · Leave a Comment · In Slideshow, 佔領中環, 國際, 香港

資本霸權遺害人間，反擊吧！

 

在資本主義世界體系中心的美國，其金融核心華爾街正在被普羅大眾佔據著。他們進行露宿、演講、集會、遊行，反對1%的富裕階層支配99%民眾的命運。

另一方面，香港在全球資本主義的分工下擔當著金融中心的角色。以去年首次上市集資市場為例，籌集的金額有4450億港元，成為全球集資額最高的股票市場。香港的金融制度，實際上只是成為全球剩餘資金落注的賭場，同時透過強積金強迫市民投資，在零存款利息但高通脹的情況下誘使市民落注，令市民勞動得來的儲蓄隨時在一夕之間化為烏有，轉移至資本家的口袋。在投機者、資本家的天堂裏，大部分民眾卻忍受著巨大的壓迫。

[......]

Read more

Tagged with:
 

轉載：美國左翼團體「團結社」聲明 -與「佔領華爾街」行動團結一致

By On October 13, 2011 · Leave a Comment · In Slideshow, 佔領中環, 國際, 轉載

與「佔領華爾街」行動團結一致

美國左翼團體「團結社」聲明

Solidarity with Occupy Wall Street!

Solidarity

 

譯者按：這是美國社會主義左翼團體「團結社」政治委員會（Solidarity Political Committee）上周發出的支持佔領華爾街的聲明。聲明指出華爾街是全球資本主義的中樞神經，它是一只大蜘蛛，但問題不在於蜘蛛——而是蜘蛛網，那就是資本主義。為了爭取一個真正民主和平等的社會，需要建立一個自主自為的人民運動，把阻礙著實現人民利益的蜘蛛網沖破。原文聲明見：http://www.solidarity-us.org/UTF8_E[......]

Read more

Tagged with:
 

香港響應「全球佔領」運動 Occupy Central

By On October 11, 2011 · Leave a Comment · In Slideshow, 佔領中環, 活動

English  Version

http://www.facebook.com/event.php?eid=133507283418147

十月十五日， 是一個重要的日子。由美國年青人發起的”佔領華爾街“運動，在美國國內得到越來越多的關注和支持，不同行業的工會，不同地區的群眾，紛紛加入。更重要的是，它在十月十五擴展到全球數以百計的城市。

香港是亞洲的金融中心，也是金融資本累積的核心，全球不少金融機構以此作為區域總部。這些跨國金融機構這以香港為基地，在亞洲各國進行剝削和掠奪，卻妄顧社會責任，在高額盈利下裁員三千的匯豐，僅是其中一例。

“佔領華爾街” 運動的發起人表示，這是一場９９％的窮人對１％的金融富豪的抗爭。 “左翼２１” 呼籲，作為９９％的您和我，一起參與占領中環的行動。

**在香港，我們明白以現在的社會氣氛、民間組織狀況，難以做到像美國曠日持久的佔領。但是，我們認為十月十五日可以為未來的佔領作出探討，深化討論，推動運動的本地化，左翼21決定在十月十五日下午二時，在中環交易廣場舉辦一個公開論壇。**UTF8_E[......]

Read more

Tagged with:
 

轉載：「佔領華爾街」運動喚起整個美國民眾的抵抗

By On October 10, 2011 · Leave a Comment · In 佔領中環, 全球化, 轉載

Anindya Bhattacharyya

翻譯﹕宋治德

譯按﹕本文譯自英國社會主義工人黨(Socialist Workers Party)網頁電子報《社會主義工人》(Socialist Workers) ，2011年10月4日一篇訪問報導。記者Anindya Bhattacharyya訪問參與這場運動的一位學生，比較從勞工角度方面分析這場運動。700多位美國聯合航空(United and Continental Airlines)機師已參與早前的遊行，抗議他們的合約問題。美國工會包括運輸工人工會(The Transport Workers’Union)、教師聯合工會(The United Federation of Teachers )、服務業僱員國際工會(The Service Employees International Union ，SEIU)等，亦相繼號召會員參與10月5日在紐約的「佔領華爾街」大遊行。
UTF8_E[......]

Read more

Tagged with: