From the monthly archives: December 2011

郭永健


對於中國改革開放前的計劃經濟,大多數人的印象都是離不開「做又三十六,唔做又三十六」、大鍋飯、平均主義以及低效率,而對於現時中國內地的經濟成就,大多認為歸功於中共十一屆三中全會決定的改革開放政策。對於毛澤東時代的計劃經濟,不少人以至主流經濟學家都不屑一顧,認為如果早早開放的話,中國的經濟[......]

Read more

Tagged with:
 

這篇參考資料由左翼21中國組的朋友整理,

包括有以下幾部份:

  • 農村土地制度、
  • 農地轉讓權、
  • 各級政府的牟利衝動、
  • 農村土地矛盾產生的原因

農村土地制度

     中國從1978年的改革開放政策之後,農村的土地制度實行“家庭承包經營”,土地的“使用權”和“所有權”[......]

Read more

Tagged with:
 

敘利亞工人階級總罷工增強人民起義運動

Siân Ruddick

健仔 譯 

宋治德 校對

 

敘利亞人民起義運動在週日出現令人意外的轉變,敘利亞的工人們發起了總罷工。這次罷工在南部省份德拉(Daraa)獲得廣泛響應,這也是與現政權對抗的主要地方。在起義運動的中心霍姆斯市(Ho[......]

Read more

Tagged with:
 

烏坎何事? –烏坎抗爭現場及其揭示的政經危機


烏坎抗爭幾年來,經歷了上訪、衝擊村委、民選代表、萬人遊行、軍警包圍、糧食短缺、代表冤死等等,仍然堅毅不屈,堅持抗爭到底。他們在爭取什麼?什麼力量推動著全村一萬三千人走到現在?他們的抗爭揭示了中國什麼政治經濟的危機?對中國和香港的未來有什麼啓示?[......]

Read more

Tagged with:
 

星火燎原: 聲援廣東農村抗爭              揚清

 

昨日,源於非法徵地的烏坎土地抗爭看似漸露曙光。 不但自治組織得到承認,當局承諾釋放被捕村民和交還村代表薛錦波遺體。 然而因此引發的眾多廣東農村抗爭已成燎原之勢,在汕頭海門鎮的民眾甚至成功攻佔鎮政府。 正所謂唇亡齒[......]

Read more

Tagged with:
 

《烏坎以外的隨遇》

吳湯

 

星期六參與聲援烏坎的行動後,組織要我負責保管一塊示威牌。那是一塊很精美的示威牌,底色紅色,中間印著「一切田地歸農民!」,下面就列出說這番話的人──彭湃,廣東海陸豐地區革命先烈,還有他的相片。

 

說起來,這件事的確十分諷刺。彭[......]

Read more

Tagged with:
 

這會是開始改變一個世代的罷工

                          ——評11月30日英國公營部門工人大罷工

索瑪斯.密爾恩(Seumas Milne)

翻譯﹕宋治德

譯按﹕原文是英國《衛報》(The Guardian)2011年11月30日網上文章,副標題為譯者所加。[......]

Read more

Tagged with:
 

各位朋友,

烏坎村民已被圍困近一星期,現時非常需要外界的關注及聲援,因此我們發起聯署,希望可以向內地同胞表達我們的聲音,並且向內地政府施壓,要求盡快撤出武警封鎖,以及停止土地私有化。

左翼21誠邀各團體及個人聯署:

個人聯署可到:

Read more

Tagged with:
 

誠邀各位,


今個星期六,一同聲援烏坎人民抗爭!

日期: 2011年12月17日 星期六
時間: 11am – 12.30pm

集合地點: 西區警署

終點:中聯辦

___________________________

“打倒貪官 還我土地”

—-香港行動[......]

Read more

 

揚清

上月,內地剛舉行地區人大代表選舉,不少地方出現來獨立參選人嘗試,參與,他們來自不同的界別,有教授、作家,也有來自勞動階層。 雖然根據中國憲法,這些參選人的參選權利理應受到保障 [1] 。 然而在實際上,這些獨立參選人不但事先被當局遞奪參選資格,更在投票前夕限制其人身自由。這不但顯示中共當局視憲法為具文,更顯示近年中共領導人的政治改革承諾是不折不扣的謊言。

[......]

Read more